ヘイミッシュ・マクベス・シリーズの二巻目を英語で読んでみました。

たぶん翻訳され、出版されるのは来年。

アガサ・レーズン・シリーズでお馴染みなので、読みやすい…かな？

「cad」というのは下劣な男のことです。

ヘイミッシュが心痛める状況になります。

というのも、彼が心を寄せている地主の娘プリシラ・ハルバートン・スマイスが婚約者を連れてロックドゥに帰って来たのです。

23歳のプリシラはロンドンでファッションエディターのアシスタントをしていました。

たまたま劇中のファッションについての記事を書くことになり、行った先で出会ったのが人気劇作家のヘンリー（Henry Withering)。

出会った日に彼に食事に誘われ、その一週間後にプロポーズ。アラ、早すぎませんかぁ。

実はプリシラは両親から早く結婚するようにプレッシャーをかけられているだけではなく、お見合いまでさせられ、辟易していました。

そういう時にプロポーズされ、彼なら親が喜ぶと思い、ついついプロポーズを受けてしまったのです。

プロポーズの一週間後、プリシラとヘンリーは車でスコットランドのロックドゥに向かいます。

婚約を喜んだプリシラの両親がハウスパーティを開くからです。

スコットランドの屋敷に近付くにつれ、ヘンリーはだんだんと車に乗っているのに飽きてきて、いらいらしてきます。

彼が思うことと言ったら、結婚したら、プリシラには車の運転はさせず、ズボンもはかせないぞとか、途中で出会った村の知り合いとプリシラの話が長過ぎる、ヘイミッシュとプリシラが楽しそうに話しているのが気にくわないとかろくでもないことばかりです。

ヘイミッシュとプリシラの仲が良いのがよっぽど面白くなかったのか、プリシラがヘイミッシュをパーティに招いたことを、屋敷に着くとすぐに告げ口します。

かわいそうにプリシラは親に怒られて、ヘイミッシュに断りの連絡をしなければならなくなります。（行き違いがあって、ヘイミッシュはパーティに参加するんですけど）

こんな男のどこがいいんだか。

ハウスパーティには、田舎ですから、だいたい招かれる人は決まっています。

その中の一人、ピーター・バートレットはとんでもない男です。

女たらしで有名で、プリシラの友人として招かれた二人の女性、ジェシカとダイアナと関係があったのです。

真相は、ジェシカがダイアナから婚約者のピーターを奪い取ったんですが、すぐに捨てられましたけどね。

今回はこの二人、隙あらばプリシラからヘンリーを奪い取ろうと思ってやって来ました。

ピーターは二人がパーティに参加すると知るとすぐにベッドに誘い、二人は誘いに乗っちゃうんですから、スコットランドの上流階級も乱れているわねwww。

ピーターはすごいですよぉ。

一晩にこの二人とベラという熟女と関係しちゃうんですもの。